Ande - ande lumut bahasa inggris

Tokoh:

..... as Klentings Mother

..... as Mbok Rondo & little fairy

..... as Klenting Kuning

..... as Klenting Merah

..... as Klenting Biru

..... as Panji Asmarabangun (Ande-ande lumut)

..... as Yuyu Kangkang

Ande - Ande Lumut

Once upon a time, there were two kingdoms, Kediri and Jenggala. Both kingdoms came from one kingdom that called Kahuripan. The King Erlangga split the kingdom into two kingdoms to avoid a civil war. But before he died the king Erlangga told that the two kingdoms should be put back together.
So the two kings had agreed to reunite the two kingdoms by marrying Jenggala crown prince, Raden Panji Asmarabangun with Kediri princess, Dewi Sekartaji.
Sekartaji stepmother, Royal Kediri’s concubine, does not want if Sekartaji marry with Raden Panji because she wanted his own biological daughter who later became queen Jenggala. So he locked up and hid Sekartaji.
At the time of Raden Panji came to Kediri to marry Sekartaji, she disappeared. Raden Panji very disappointed. Sekartaji’s stepmother persuaded him to remain the wedding with her daughter as a replacement Sekartaji, but Raden Panji refused.

And then Raden Panji wandered. He changed his name to Ande-ande Lumut. One day he arrived in the village Dadapan. He meet with a widow who was picking up the woods. She usually called as Mbok Rondo Dadapan. And here our story was started.

Season 1
Raden Panji   : “Excusme, may I help you?”
Mbok Rondo   : (just keep silent, looking up Raden Panji, though did not know any more)
(Raden Panji approached to Mbok Rondo, and then helped herpicked up the woods).
Mbok Rondo   : “Who are you? I’ve never saw you before”
Raden Panji   : “I’m just a young man who likes to wander.”
(after picked up the woods).
Mbok Rondo   : “I see you was having problems. I wish I could help you, young man. Let’s go to my house.”

Season 2
(At Mbok Rondo’s house)
Mbok Rondo   : “So, how should I call you?”
Raden Panji   : “They usually called me Ande-ande Lumut”
Mbok Rondo   : “Do you have aplace to stay?”
Raden Panji   : “I don’t know” (looked away from mbok rondo)
Mbok Rondo   : “What’s your prablem? I wish I could help you.”
Raden Panji   : “I’ve lost someone, someone I loved so much. She is my aspirant wife, but when I came to marry her, her stepmother told me that she has gone. She even persuaded me to marry withher daughter.

Mbok Rondo   : “Stay here, I’ll help you find your match. Peoples usually called me Mbok Rondo Dadapan. You might call me Mbok. Just regard me as your adoptive mother. Do you like a coffee?”
Raden Panji   : “No, thanks”
Mbok Rondo   : “Come on…”
Raden Panji   : “Well, not too sweet please. Emm.. how about “find my match”? what would we do?”
Mbok Rondo   : “We’re going to invent an audition.”
Raden Panji   : “Really? Thank you, Mbok.”

The next day Ande Ande Lumut asked her adoptive mother to announce that he was looking for potential wifes. So the girls came from villages around Dadapan to apply Ande-ande Lumut. But no one he received as his wife.

Season 3

Meanwhile, Sekartaji succeed extricated herself from her stepmother’s lock. She intended to find Raden Panji. She wandered until reached the house of a widow who has three daughters, Klenting Merah, and the youngest Klenting Biru. Here’s the story ..

Ks. Mother   : (open the door .. and surprised) “Kids…. come here!!! Help mother … ” (the klentings came, and then they brought Sekartaji into the house).
(A few minutes later, Sekartaji conscioused …)
Sekartaji      : “Where am I??”
Ks. Mother   : “You’re in my house, who are you? And where do you came from?”
Sekartaji      : “Who am I? Ouch ..” (while hold her head)
Ks. Mother   : “This morning I found lying in front of my house.”
Sekartaji      : “Thank you.”
Ks. Mother   : “You must take a break a lot. If you don’t objection, you might be a member of our family. They are your sisters.” (Sekartaji introduced with the daughters of mother klentings, they are named Klenting Merah, and Klenting Biru)
Sekartaji      : “And you are ..”
Ks. Mother   : “Of course I was your mother, baby.”
Sekartaji      : “Thank You ..” (they hug)
Ks. Mother   : “Because you did not mention your name, then as my daughter you would not objection if I call you Klenting Kuning. What do you think, klenting kuning..?”
Sekartaji      : “It’s up to you, mother.”

Sekartaji deliberately did not want her identity revealed. He did not want endanger her life for the second time. Everyone knew that a royal princess named Dewi Sekartaji will be married with a handsome Prince, Raden Panji Asmarabangun.

Day after day has passed. Saw Klenting Kuning’s beauty, all klentings feel a jealous nad growing sense of hatred. Until one day ……

Season 4
Ks. Mother   : “Kuning…….!!!!!
Wake up, lazy kid…!! there’s a lot of homework to do you do!”
K. Kuning       : (by rubbed her eyes,,) “eee …. yes mom,,,”
Ks. Mother   : “if you don’t want to work I would not feed you. Come on!”
K. Kuning       : (quickly she took the mop and then with panting breath she began mopping)
K. Merah      : “Here’s still dirty …” (trampled on the floor that’s been mopped)
K. Biru          : “Yes, work rightly!”
K. Merah      : “Have fun, my beautiful stepsister..”. (the three klentings, klenting kuning’s stepsisters left her)
K. Kuning       : (just keep silent looked at the attitude of her stepsisters)
(Suddenly the stepmother, Klentings mother came….)
Ks. Mother   : “K. Kuning…..!! Why still dirty?!”
K. Kuning       : “I had already cleaned it, mom…”
But the old sisters stepped it again…”
K. Merah      : “What do you say…??? You are outrageous!! It’s wrong but instead blame us!”
K. Biru          : “Yes, sure…”
K. Kuning       : (with a sad face, she continued her work)

Because of fatigue, Klenting Kuning cried. Suddenly came a little fairy.

K. Kuning       : (Running scared)
Fairy             : “Don’t scare, I have come to help.”

The little fairy back every day to help Klenting Kuning. One day the little fairy told about existence of Ande - Ande Lumut (Raden Panji Asmarabangun) to Klenting kuning and told her to go apply him..
K. Kuning     : “How about my stepmother? He certainly would not let me. Especially with the klentings. Ouughfff.. I will not put up with their chatter.”
Fairy             : “Don’t worry. Try to reason with your stepmother. Only this your chance to meet your prince. You know what? He also waiting for you. Many girls came to propose to her, but all rejected by him. Because his love is just for you. Couldn’t be replaced by others.
K. Kuning       : “Ok”

Immediately Klenting Kuning asked her stepmother permission to go to Dadapan. Her mother let her go when the job is completed. He also accidentally told Klenting Kuning to wash clothes as much as possible so he can’t go.

Meanwhile the Widow took her three daughters to Dadapan to apply Ande Ande Lumut..

Ks. Mother   : “come on, kids ..! the handsome guy waiting for us. They do not like the sluggish bride!”
Klentings     : “yes, mom..”

On the way they came to a wide river. There is no bridge or boat across. They are confused. Then they saw a young man with his boat came toward them..

Season 5
Y. Kangkang  : “hi girls… need a ride? “
Klentings       : “be happy …”
Y. Kangkang  : “Of course you should give reward”
Ks. Mother   : “Who are you, young man? How much money do you want? “
Y. Kangkang  : “introduce, my name is Yuyu Kangkang. I don’t want your money. Your daughters are beautiful. I want them to kiss me. “

They were shocked to hear the answer Yuyu Kangkang. But they don’t have any other choice. Finally they agreed. The young man take across them one by one and they give a kiss in return.

At Mbok Rondo’s house, they asked for a meeting with the Ande-ande Lumut.

Season 6
Ks. Mother   : “Excuse me, any body home?” (banged on the door)
Mbok Rondo   : “yes, wait ..”
(Mbok Rondo open the door)
Ks. Mother   : “oh Mbok Rondo, how are you? Long time no see you, it seems like the skin is just getting wrinkled.”(teasing smile)
Mbok Rondo   : “ha? Even I’ve never seen you before”(confused)
Ks. Mother   : “well, to the point. We came here to apply your son. Can we see him? “
Mbok Rondo   : “of course, wait a minute.”
(Tok tok tok, mbok rondo knocked on the door of ande-ande lumut’s room)
Mbok Rondo   : “My son, get out! these beautiful girls wanted to propose. Choose one as your wife.”
Ande Lumut   : “Mommy, tell them! I don’t want to take a lover Yuyu Kangkang as my wife.”
(Klentings mother and her three daughters was surprised to hear the Ande Ande Lumut’s answer)
K. Merah      : “How does he know that we had meet with that young man?”
(disappointedly they went home)
Ks. Mother   : “mbok rondo, we want to say goodbye to go home. We think your son is being not to be disturbed. Hah, maybe. Come on, kids! “
(Kletings mother and her daughters out and left the mbok rondo’s house)

Season 7
At home, Klenting Kuning’ve completed all the tasks with the aid of a magic little fairy. Little fairy gave her a stick.

K. Kuning       : “What is this for?” (Holding the stick, a little fairy giving)
Little fairy   : “save it. When I’m not on your side, it will be my successor sticks to help you”

K. Kuning       : “Ok, thank you”. (little fairy disapear)
(The klentings and their mother got home)
K. Kuning       : “Mom, I’m done with my chores. Can I go to Dadapan? “
Ks. Mother   : “whatever ..”
K. Kuning       : “thank you ..”

Then K. Kuning hurried to Dadapan. But before K. Kuning goes, her stepmother deliberately applyed chicken manure on the backs of K. Kuning.

Season 8
Klenting Kuning went. He came to a large river. Yuyu Kangkang came.

K. Kuning      :”Hey Yuyu kangkang, can you help me for cross this river?”

Y. kangkang  : hahaha ... i don’t want .. because you are so not good smell.

K. Kuning       : okay .. if that you want.i will make this river dry. (klenting kuning show out her stick )

Y. kangkang  : “Oke, I would help you.”

Then yuyu kangkang and klenting kuning cross the river.

Season 9
(K. Kuning arrived Mbok Rondo’s house)
K. Kuning       : “excuse me ..”
Mbok Rondo   : (open the door) “Who are you?” (grinning her nose because Klenting Kuning’s clothes is smell of chicken manure)
K. Kuning       : “I’m klenting kuning, Mbok. May I meet with Ande-ande Lumut? “
Mbok Rondo   : “Sure, sit down please.” (Still grinned because the smell of chicken manure in Klenting Kuning’s clothes, and then came in and she went to the Ande-ande Lumut’s room). “Ande my son, there was a beautiful girl, but you don’t need to see her. Her clothes smell at all, like the smell of chicken manure. I’ll told her to go home. “
A. Lumut       : “No, I’m going to see”
Mbok Rondo   : “But … she … “
A. Lumut       : “She was the only girl who cross without assistance of Yuyu Kangkang, mom. Is the girl I’ve been waiting for this. “
(Mbok Rondo was silent. He followed Ande-ande Lumut get out to see her).

(Klenting Kuning surprised to see Ande-ande Lumut is her fiance, Raden Panji Asmarabangun).
A. Lumut       : “Sekartaji, finally we meet again”
Mbok Rondo   : “So you are ..” (shocked)
(While holding hands Raden Panji and Goddess Sekartaji just smiled at Mbok Rondo being confused)

And then Raden Panji brought Dewi Sekartaji and Mbok Rondo Dadapan to Jenggala. Raden Panji and Dewi Sekartaji got married and they lived happily ever after.

The end

semoga membantu ;)